Are you sick?
Tell me. I'll get medicine.
( home made wine )
It's breakfast time!
She's lost it again.
Why's she like this again?
E12: WISHING YOU MISERY ONCE YOU LEAVE ME
Drift needs a wilder sound.
Got it.
Drift with a wilder sound.
Gi Tae. Gi Tae!
You know Hyung's down lately?
Say something funny. Old jokes work.
Give it to me.
Boss, it's Gi Tae. Hear me?
Talk.
I fed my dog ('gae') a lot of food yesterday.
But know what I got?
3-2-1. Ding!
Gae botong! ('dog blew up'/'common object')
- Isn't it funny? - Let's work.
Alright.
Don't make me do this.
Comedy needs the right delivery.
You need the right face. Take this!
Nah, Hyung is laughing. He's slow.
He's laughing inside. He's almost there.
Boss. It's Sang Seok.
The world's yummiest ramyeon is...
Hurry and say it.
Boss with ramyeon (hot noodles). Boss with raengmyon (cold noodles).
I'll follow you till the end! Fighting!
- Enough. Spray water. - Yes. Got it.
~ My heart is pounding, my lips are sparkling ~
~ I was so excited, I couldn't even sleep ~
Are you super frustrated?
This show segment gives answers.
Please take care!
Even Confucius and Mencius in the other world
wake to hear this man.
He's the Singing Sage.
If you want Lee Byung Joon's advice,
call us now.
- Hello? - Hello?
Oh, you're connected. Hi.
Nice to meet you. Just talk comfortably.
So it's all ready. Awesome.
I want voice modulation.
It's being modulated. Don't pinch your nose.
Don't worry. Talk at ease.
I want to be anonymous.
You can't say you'll give me prizes and use my name.
I got it.
What's troubling you?
In high school, this girl had the same name as me.
She was awesome...
I'm not bad-looking
but she was amazing. I got compared a lot.
I suffered unfairness.
I endured so many things.
Anyway, I had a tiring life because of her.
But...
I.....
I liked a man...
She'd jilted him at the altar.
So he wanted revenge on her
but he ruined my life by mistake.
I didn't know any of that...
Hello? Hello?
Say that again in more detail?
So I was saying...
That man couldn't forget her
and he ruined my wedding, thinking it was hers.
Hold it, hold it. Wait.
How'd he ruin your wedding by mistake?
She and I have the same name!
So he thought she was getting married
and ruined my wedding!
I'm getting a strange feeling...
Without knowing any of that,
I liked him.
One sec, one sec.
So you never knew your nemesis, and fell for him?
So what's your concern?
I don't know...what to do.
I want to kill him in anger.
Then again...
- Then again... - Just sleep.
Don't be sad. Avoid useless blind dates. Sleep.
You'll wake up hungry.
Eat. Sleep again.
You'll wake hungry. Eat.
Excuse me.
I didn't get guts to call to hear crap.
- Or just be reborn. - What are you saying?
I should die and reincarnate?!
You sound so angry.
Calm down. It's not what he meant.
Why's it hard to be reborn
if you let go of your past?
Do infants have memories?
"My experiences made me this kind of person."
Let go of that mindset to be reborn.
Is it that easy?
How can I pretend nothing happened?
"I let go all my past. I throw it all away." ZAP!
It vanishes?!
You can hold onto misery.
It's up to you.
That's life.
Who'd stop your misery?!
That's too much.
You should give real advice.
Do you know my pain?
I wanna beat the crap out of Oh Hae Young and that man!
Weren't you anonymous?
Oh my god.
Yeah, I said her name, not mine!
You told us you have the same name.
Oh my goodness...
Hello?
- Hello? - Has she lost it?
Hello?
Goodness. There are so many Oh Hae Young's.
Your name's a shell.
My name, Lee Byung Joon, is a shell.
What's it matter?
Oh Hae Young?
- It's a misconception. You're a shell. - Yeah, yeah.
The other Oh Hae Young is a shell.
- Excuse me... - Shin Young's a shell.
Sir, you said her name too often. She's anonymous.
- True? - Yes. - OK, anonymous it is. - Alright.
- Anonymous Oh Hae Young. - Sir.
- You said Oh Hae Young again. - Did I? - Yes.
You stirred up a fuss! What will you do?
Leave that group chat.
Don't check it. Delete it. Turn off your phone.
Alright.
Just stop it! Can't you guys let it go?
If you guys keep messaging Hae Young, I won't let you be!
So Hae Young's wedding got called off
because of that?
Sis-in-law!
Sister-in-law!
Has Hae Young no pride? How'd she like that man?
- Is she crazy? - She liked him with no clue!
Oh my goodness.
Hear this. She asked to stay anonymous
but said her name.
How will she come to work now?
I keep getting sent these clips of her masked voice.
When I tell people I work with her, they want to see her!
That's why she attacked Team Leader Oh that day.
She found out Team Leader Oh was the cause her ruined wedding.
For sure. But she told us, "I cancelled it."
That's enough!
- Is it fun? - What's up. Isn't it fun?
What if she was your sister?
- Still funny? - Right, she's in your team.
Sorry. He made me look bad.
You guys are talking meanly!
What if your sister's wedding was ruined by a stupid jerk.
- You'd still say those things?! - Stop. Enough.
Why bother? Are you in our team?!
- I'm sorry. - Let's go.
- It was for fun. - Let's go. Sorry.
Team Leader Oh.
That man loved you a fair bit.
You heard? Ms. Oh's voice is all over the Net.
Get back to work.
I only found out days ago.
This all started on the day you disappeared.
- You know that? - Yes.
Do some self-reflection.
Did you hear it on the radio?
- I did. - So funny.
This cracks me up.
Before Hae Young makes trouble, we must take steps...
Even if Hae Young acts crazy, she won't harm anyone.
Would a real killer announce it on radio?!
She's not that stupid.
- She's right. - What? We heard the radio...
Wait, I got a call. Hello?
So tell people it wasn't this Oh Hae Young! It's someone else!
That's right. It could've been our Hae Young.
But it could've not been her. Just-
Why are you so curious?
Even if you guess it's our Hae Young,
won't not calling us be human?
You're bad-natured to call.
If you love our kid's misfortune, see what happens to your kids!
Why are you answering those calls?
It was my mom.
What's Hae Young doing?
Hey, the name "Oh Hae Young" is all over the Internet!
People send me this "funny clip" all day, and all of it is
her voice on radio!
What are you gonna do?
Do you know my pain?
I wanna beat the crap out of Oh Hae Young and that man!
Weren't you anonymous?
Yeah, I said her name, not mine!
But you told us you have the same name.
- Same name...- Hello?
Hello? Hello?
- Oh! - Oh!
Why were you so stupid?!
Delete it before Boss sees it. Hurry!
Go! You bastard! Go!
Um, Boss...can I check your phone?
Can you unlock it?
- I'll do it for you. - Thank you.
S-s-sorry.
Bring that downloaded file.
Eat. It's fine, let it go.
You won't die because of this. No big deal. It's nothing!
It's okay. Eat.
Eat. Stay warm.
Let's get through this.
If you'd told me,
I'd have jailed those bastards so you'd feel better!
Why tell me nothing and suffer alone?
Lift your head, eat.
Mom.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Why'd you be sorry?
I shouldn't have picked your name so easily.
Why'd I choose it thoughtlessly?
I said not to pick "Hae Young."
There was 'So Ra' and 'Soo Bin'. Why pick 'Hae Young'?!
Why blame Dad? It's that jerk's fault.
You...let him go.
Don't be mad. End it.
Don't get weary. End it.
A lawyer can get you compensation, but what's money?
Instead of money reminding you of his face,
be done.
If you take it further, you'll be hurt and insulted.
So forget him.
End it.
Why aren't you answering?
You still have feelings for him?
You liked him in ignorance!
How can you like him now?
You should tear him apart! You should hate his guts!
If you still like him, you're the biggest idiot.
You'd be the craziest bitch! You know?!
I do know.
I know all that.
I can't control my heart.
Oh my...
At least she didn't say your name.
I was nervous listening.
How'd she make that mistake?
Ah, seriously.
Oh my.
Here's another woman who lost her mind.
I guess this day had to arrive...
the day I'm disappointed in Park Do Kyung.
Cheer up.
Oh, wait on.
Why aren't you hitting him? At least kick him.
You always kicked me for trivial things.
Why not him? Playing unfair?
Someone truly guilty
shouldn't be beaten.
He's already in pain.
Aaah...
So bad things I did were so trivial, you hit me. Fine.
From now on, I'll do really bad things. Okay?
How stingy.
- Have you talked to that woman? - No.
You didn't call or she didn't answer?
I didn't call her.
You're really too much.
Do you even like her?
How can you not call her?
You of all people should call.
- How can you do nothing? - What would I say?
"Are you okay?"
What use is that?
I haven't one word to say.
'Salanhangda' (I love you).
- Won't it end all this? - That's sweet-talking.
That's like soothing a baby.
Why do you see love like that?
Does that word fit this situation?
Saying "I love you"...
is always the right thing.
~ I know ~
~ even if I turn away, pretending ~
~ I can't help my feelings ~
~ Like a lie, I can only see you ~
~ Sometimes I hated myself for only looking at you ~
~ but I keep thinking about your eyes ~
[ The Woman Next Door ]
~ that have a hold on my heart ~
~ My tangled feelings ~
~ My growing love ~
~ You still don't know ~
~ I can't go on without you ~
~ Now I can't hide my heart ~
Please leave a message...
~ I'll be there ~
~ Come a little closer ~
~ I'll be there, I'll be there ~
- You're here? - How long will you freeload?
- He's our family. - He's not our blood.
We got close living together. It beats blood.
Morning.
Hello, Ma'am.
- You live here too? - Yes, temporarily.
I did wrong things. I'm hiding out.
You let him drop-in
yet you won't let me in.
Why are you here so early?
I'm getting married tomorrow.
Ah, again?
Wow, Noona hasn't married but it's your third.
That's great! Congratulations!
You're old. It's disgraceful to wear a wedding dress...
I'm not wearing a wedding dress.
Chairman Jang will announce it at his 70th birthday.
- You're not going, right? - No.
- I knew it. - Should I...?
- Do Kyung is welcome. - Sure.
But why's he not answering calls?
You see...Hyung's in a sticky situation.
- What sticky situation? - You see...
We don't know the full story. He doesn't talk about things.
Tell Do Kyung I bought a gift for Chairman Jang.
Tell him to send me money. $7000.
He should pay that. I'll be bringing in a lot.
Just wait. I'll rise so high,
you'll live in luxury.
Luxury? Who? Nobody's poor here.
We all make our own living.
Straighten up your own life!
Your face is ageing!
Quit drinking!
You look older than me!
It needn't be 3 times
but shouldn't you try once?
Congratulations on your wedding.
Bye.
Geez. So embarrassing she's my daughter.
Don't mind her.
She always talks that way.
You and Do Kyung are nothing like your mom.
You two take after your dad.
Honest to a fault. Can't flirt.
Where's your car after all that drinking?
You know. It should turn up.
Are you alright?
Oh my. Open the door, sir.
This lady is embarrassed so we need to get off.
Don't look this way. Don't look. Look away.
I'll give you a call, sir. Look away.
Ah, I told them not to look.
Just go. Take off! Go! Go!
Go!
Noona, are you okay?
How could you doze off and tumble like that?
- Sonofabitch. - Don't curse him.
- You bastard. - Me?
What did I do? I took care of you.
I saw you as I tumbled.
You were holding your phone
and staring in amazement.
I couldn't ask for your help.
How could you stare as I rolled?!
Your mouth was gaping- "O"!
I got it. Hurry, get up.
Noona, I get it! Please! I was wrong, so get up.
Noona. Noona!
Noona! Noona!
Won't she need a head scan?
She rolled in the bus.
Next, she fainted.
- Something's wrong. - No scan's needed.
- You're tired lately, right. - Yes, she drinks.
- It's her liver? - Give up drinking.
You see?
You're pregnant.
You have anemia. I'll prescribe iron.
Congratulations.
Oh my.
Sorry.
Also, congratulations.
It's okay to congratulate you, right?
Again, congratulations.
Ah, crazy. It's serious, but I want to laugh?
It was then? You met that guy before he went overseas.
Were you careless about protection for your last time?
Ah, jeez.
Hang on.
Did he go to Brazil? Call him now. What if he left?
What will you do if he hasn't left?
Ah, jeez.
Still, you two aren't kids.
You should've been more rational and prepared.
Look at me. Even if I'm with different girls,
I don't let this happen.
Noona, it's all his fault.
A man should always be prepared!
Look at me.
See? Look.
I even have them here. See?
Here too. Also...
Ah, there's one other place.
I can't show you here.
Anyway, the man should take responsibility.
Sorry. I shouldn't say that now.
Why cry?
It's okay. Don't cry.
- It's okay. - Get away, sonofabitch!
Go away!
This is a dream.
It's okay.
Jin Sang, can we go to another hospital?
No, Noona. Accept it.
Don't touch me.
- The doctor will come soon... - Don't touch me.
Wait here.
Doctor.
I can't remember.
We really did it?
Without knowing any of that,
I liked him.
Without knowing any of that,
I liked him.
I want to kill him in anger.
Then again..
Then again...
Then again....
This is incredibly tangled.
Sure. It's an all-out topic.
How'd Hae Young fall for that guy?
Can't you guess?
Imagine it. He'd act so nice
out of guilt towards her.
- What'd Hae Young say? - What can she say?
She's furious.
Tae Jin.
Go ahead.
Bye.
[ Oh Hae Young ]
Your call cannot be connected...
Go bite his butt off.
It sounds pretty.
It's a package. There was a knock on the door.
Won't you ask if I'm okay?
You can't be okay.
Yeah, I'm not okay.
I'm a total wreck.
My eyes won't stay open
but I can't sleep.
I'm so angry, I can't sleep.
I can't sleep because I miss you.
Now live and curse me.
Insult me to other people.
If you want to call to curse me,
I'll accept it all.
Call me any time.
You can torment me.
Do what you want to me.
Just...
can you see me till I'm over it?
Not till I hit the end, but till I calm down.
Now everybody knows, it's right for me to end it now, but
I don't think I can.
If I break off with you in anger,
I may regret it forever.
Let's date a bit, then end it.
Let's go out secretly, then break up.
I'm sorry.
I'm the only bad guy here.
It's right to end it.
Come out. I'll take you home.
I'll take you home.
Get in. I'll take you.
Congratulations, Chairman Jang!
Congratulations.
Aah, so good.
- Oh my, thank you. - Congratulations.
- Mrs. Pang from Myungdong. - Hello.
- And her friends. - Congratulations.
Oh my. President Kim. He's in the wig business.
Yes, yes. Oh my, hello.
It's Dad's fifth marriage
and your mom's third.
My dad's the winner.
How was your last stepdad?
- Nice. - Really?
Really.
How will the third go?
It's not my business.
Money is involved.
Pretending, huh?
My fifth stepmom is the lousiest.
As a mom, she's too embarrassing.
Are you uncivilised?
Just listen. Your mom is selling her smile.
Her son can't mess it up.
You're drinking over here?
What is it?
You're worried I'll make your mom work?
Why don't you congratulate me?
Congratulations.
It's hard to get your good wishes.
Young Jeon, smile.
Don't glower.
I told you to be unconcerned about who's passing through.
The boss doesn't change, whoever walks in.
You're the boss.
You know that, don't you?
Smile, okay?
Pink looks good on you.
- Does it? - I'm so happy.
- Are you? - It's a perfect day.
- I know. - Yes.
- Congratulations. - Yes. Enjoy yourself.
Thank you.
- Congratulations. - Thank you.
- You look good. - I'm so happy.
- There you are. - You smile too much.
It's a happy day.
- Why don't you smile? - Dad's fickle.
When he gets bored, he gives a signal.
"Give her a hard time. I'm over her."
Then I torment her
and we come to blows.
Then she's kicked out.
I want to tell you the system.
You'll get kicked out easily without a fight.
That won't be fun, right?
What can I say?
I'm a woman of many charms.
He won't tire of me easily.
Your ex-husbands died.
And they had money.
I spent it all.
I'm a money eating hippo.
You weren't investigated, huh?
If two died in a row, I'd have investigated.
I'm a physician. If Dad dies,
I'll run every test on him.
Don't try funny tricks.
I'll kill you first.
Try to kill me then.
Hello.
Get up.
- Don't be rude. - Get up!
- Don't be rude! - Go apologize.
Let go.
- Let go! - Come on. - Not letting go? Jerk!
Apologize. Apologize now!
Why are you doing this? Don't, Do Kyung.
- Apologise! - Seriously!
- Apologize! - What did you do? - Move!
Hey! - Who the hell are you to say that!
You dare touch me!
- Hey, stop it!- Let go!
Let go there!
- How dare you insult me! - Let go of me!
Who are you to say that? - What? Who the hell are you anyway?!
- Who the hell are you! - Let go!
What were you thinking?
How could you?
I worked hard to get this far.
How could you mess it up?!
Mom.
Let's not live like this.
Let's please not live this way.
We live once.
Don't live this way.
I have to recoup your dad's money that I lost!
Then you'd respect me.
I had no other way!
It was my only way to regain it all!
I don't need that money.
I hated your money hunger.
I didn't hate the mom who had no money!
You bad jerk.
What will you do with that jerk? You'll do nothing?
Calm down.
There is a way.
- Thank you. - We'll do our best.
Thanks for trusting us.
If it looks good, I'll invest with you.
I'll pull out if I must.
Sheesh.
I'll work hard so you won't drop us, sir.
This is no fun alone.
- Play with me. - Yes.
Go for it!
- Good luck. - Luck, yes.
- Aah! - I did it!
What?
While Han Tae Jin is trying to expand his foreign market,
his partner and friend is messing around.
He buys their products online to boost sales
by using loans from different places.
But the sales volume seems quite low.
How about your investment...?
Just pull it out! Don't stupidly ask.
This is frustrating! You damn useless scum!
I just got back.
I'd like to tell him the good news myself.
It's CEO Han Tae Jin.
- Is our money out? - It is.
- He'll soon find out. - Tell him not to drop by.
No, tell him to come.
I'll make him pay for my drink.
How dare he try to take my money?
Come to where you came last time.
When are you coming?
Hurry up. Hurry, hurry, hurry!
For success,
work with the right people.
Someone dependable, right?
Here.
That's Han Tae Jin.
He's marrying Oh Hae Young.
It was him with Oh Hae Young on your wedding day.
Are you a saint?
Have a word with Chairman Jang
and get revenge on Han. Why won't you?
Mm, I understand.
I'll do what you ask.
Don't worry. I'll pull out. I can be loyal.
Who's he think he is?
As if I'd pull out millions because he asked?
See what Han Tae Jin's up to.
He must be furious.
- Let him vent his anger. - Yes, Chairman Jang.
[ The Woman Next Door ]
Text me your account number.
I'll transfer your deposit.
I was so easy with you.
I came when you asked,
left when you asked.
I was that easy.
How could you easily leave me?
How can you leave so easily?
I'm sorry.
I want you to be so, so unhappy.
I hope you cry every night.
Every time you think of me...
I hope you break down.
I hope I die in misery thinking of you.
So that you...
will live in guilt forever.
Let's beg him, yes?
Chairman Jang will stop at nothing.
Let's go and apologise once.
Please, Do Kyung.
After going in circles,
we got back the right partners.
My dad owns this house.
I heard you wanted to buy it.
Do you perhaps still want to buy it?
Wow.
How's it feel to use your dad's work room?
Have you heard from the woman who lived here?
Why will she contact me?
How was your blind date?
- Not that nice. - Meet her again to be polite.
You can't tell after one meeting.
One Oh Hae Young left work.
The other Oh Hae Young stayed.
Who do you think left, and who stayed?
I'm not curious.
Women don't badmouth men who left them.
We badmouth men who were mean.
Don't be mean to anyone.
Why were you nice to me?
I felt bad for you.
You got dumped before your wedding.
I couldn't stand seeing you tell everyone you dumped him.
So I was nice to you. Is it a crime?
- I'm sorry. - Beg.
Beg.
Beg! Come here and beg!
- You're seeing him again? - Yes.
- You're so easy? - I am.
I'm starting to dislike you.
You bastard.
You're the worst man.
You're the biggest coward.
Why won't you share your heart?
I'm sorry.
I love you.
Hyung, I don't care if I die.
But I won't die with regret.
I'll never die with regret.
My heart will take me all the way...to the end.
Okay. Park Do Kyung, I'm proud of you!
Go! Like a raging fire!
Be cool and go all the way!
~ How much I still want you ~
~ If I were you, I would just love me ~
~ I know you already answered me ~
~ I know what unanswered questions mean ~
~ but I linger, pretending I don't ~
~ Do you know how I'm doing these days? ~
~ I can't sleep or swallow anything ~